Member States should provide a clear justification for the “must carry” obligations in their national law so as to ensure that such obligations are transparent, proportionate and properly defined.
Gli Stati membri dovrebbero giustificare chiaramente l’imposizione di obblighi di trasmissione nella loro legislazione nazionale, per garantire la trasparenza, la proporzionalità e la corretta definizione di tali obblighi.
Member States may impose upon applicants other obligations to cooperate with the competent authorities insofar as such obligations are necessary for the processing of the application.
Gli Stati membri possono imporre ai richiedenti altri obblighi di cooperazione con le autorità competenti nella misura in cui tali obblighi siano necessari ai fini del trattamento della domanda.
Material obligations are only such obligations which must be met for proper fulfilment of the agreement in the first place and where you may rely on the fulfilment of such obligations.
Gli obblighi sostanziali sono unicamente quelli che devono essere soddisfatti per il corretto adempimento del contratto, in primo luogo, e quando si debba fare affidamento sull'adempimento di tali obblighi.
Such obligations shall only be imposed where they are necessary to meet general interest objectives as clearly defined by each Member State and shall be proportionate and transparent.
Tali obblighi sono imposti solo se necessari a soddisfare precisi obiettivi di interesse generale, definiti in modo chiaro da ciascuno Stato membro e se sono proporzionati e trasparenti.
It is only after an SVHC has been placed on the list of substances subject to authorisation (Annex XIV of the REACH Regulation) that such obligations are imposed.
Solo dopo che una SVHC è stata inserita nell'elenco delle sostanze soggette ad autorizzazione (Allegato XIV del regolamento REACH) vengono imposte queste obbligazioni.
Such obligations arise, for example, when you contact us to obtain information about us or our products, or if you use the extranet login as a customer.
Tali obblighi insorgono, per esempio, quando ci contattate per avere informazioni su di noi o sui nostri prodotti, o se utilizzate l’accesso extranet come clienti.
Such obligations shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for electricity undertakings of the Community to national consumers.
Questi obblighi sono chiaramente definiti, trasparenti, non discriminatori e verificabili, e garantiscono alle imprese della Comunità che operano nel settore dell’energia elettrica parità di accesso ai consumatori nazionali.
Such obligations may arise from certain provisions of national commercial, trade, tax and social law as well as European legislation, e.g. in connection with regulations to avoid the financing of terrorism.
Tali obblighi possono derivare da specifiche disposizioni normative riguardanti il commercio nazionale ed estero, la normativa fiscale e previdenziale così come normative europee aventi lo scopo di evitare il finanziamento del terrorismo.
Such obligations and conditions shall be objective, proportionate, non-discriminatory and transparent.
Detti obblighi e condizioni sono obiettivi, equi, trasparenti e non discriminatori.
Material obligations are only such obligations which fulfillments allow the proper execution of the agreement in the first place and where you may rely on the compliance with these obligations.
Gli obblighi materiali sono solo quelli i cui adempimenti consentono in primo luogo l’adeguata applicazione del contratto e laddove il licenziatario può confidare su questi doveri.
The applicability of the Charter to general data retention obligations depends essentially on the applicability of Directive 2002/58 to such obligations.
L’applicabilità della Carta ad un obbligo generale di conservazione di dati dipende essenzialmente dall’applicabilità della direttiva 2002/58 a un siffatto obbligo.
I think it difficult, to say the least, to maintain that retention obligations are excluded from the scope of the directive when Article 15(1) of the directive governs the possibility of imposing such obligations.
Mi sembra quanto meno difficile sostenere che gli obblighi di conservazione siano esclusi dall’ambito di applicazione di tale direttiva, laddove l’articolo 15, paragrafo 1, di quest’ultima disciplina la facoltà di adottare siffatti obblighi.
Although society tends to view family members as having a responsibility to care for one another, the limits of such obligations vary among cultures, families, and individual family members.
Sebbene la società tenda a ritenere che siano i familiari ad avere la responsabilità di prendersi cura gli uni degli altri, i limiti di tali obblighi variano tra culture, famiglie e singoli componenti familiari.
Essential obligations are such obligations, which are required for achieving the goal of fulfillment of the contract.
Si considerano obblighi contrattuali fondamentali quelli il cui adempimento è necessario al raggiungimento dell'obiettivo del contratto.
Such obligations shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for electricity undertakings of the Union to national consumers.
Questi obblighi sono chiaramente definiti, trasparenti, non discriminatori e verificabili, e garantiscono alle imprese dell'Unione che operano nel settore dell'energia elettrica parità di accesso ai consumatori nazionali.
Such obligations should only be imposed where they are necessary to meet general interest objectives clearly defined by Member States in conformity with Union law.
Tali obblighi dovrebbero essere imposti solo se risultano necessari per conseguire obiettivi di interesse generale chiaramente definiti dagli Stati membri in conformità con il diritto dell’Unione.
Such obligations should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
Pertanto tali obbligazioni dovrebbero essere escluse dal campo di applicazione del presente regolamento.
The purpose of imposing such obligations is to make transactions between operators more transparent and/or to determine the actual cost of services provided.
L’imposizione di tali obblighi ha l’obiettivo di rendere più trasparenti le transazioni tra operatori e/o di determinare i costi effettivi dei servizi forniti.
Consequently, it is necessary to assess the appropriateness, necessity and proportionality of such obligations with reference to the objective of fighting serious crime.
Di conseguenza, occorre esaminare il carattere adeguato, necessario e proporzionato di un siffatto obbligo alla luce dell’obiettivo della lotta contro i reati gravi.
It should not lay down any accounting or reporting obligations for private parties including farmers and foresters and it is necessary that such obligations are avoided by Member States during implementation of this Regulation.
Non dovrebbe stabilire obblighi di contabilizzazione o rendicontazione per i privati, compresi gli agricoltori e i silvicoltori, inoltre è necessario che tali obblighi siano evitati dagli Stati membri durante l'attuazione del presente regolamento.
Material contractual obligations are deemed to be such obligations whose fulfilment is crucial for the proper performance of the contract and on the fulfilment of which the User will and may rely on as a matter of course.
Per obblighi contrattuali materiali si intendono obblighi il cui rispetto è fondamentale per la corretta esecuzione del contratto e sul rispetto dei quali l'Utente può fare e farà affidamento di prassi.
It nevertheless remains to be verified whether such obligations are both necessary in order to achieve that objective and proportionate to the pursuit of that objective.
Resta tuttavia da verificare se un siffatto obbligo sia necessario e proporzionato a tale obiettivo.
The company independently determines the composition and list of measures, required and sufficient to ensure such obligations fulfillment.
La società determina autonomamente la composizione e l'elenco delle misure necessarie e sufficienti per garantire l'adempimento di tali obblighi.
0.85605597496033s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gli Stati membri dovrebbero giustificare chiaramente l’imposizione di obblighi di trasmissione nella loro legislazione nazionale, per garantire la trasparenza, la proporzionalità e la corretta definizione di tali obblighi. 